jemandem eins auf die Rübe geben \(oder: hauen\)

Eins auf (auch: über) die Rübe bekommen (auch: kriegen); jemandem eins auf die Rübe geben (oder: hauen)

 

In diesen Wendungen steht »Rübe« salopp für »Kopf«. Wer eins auf die Rübe bekommt, wird auf den Kopf geschlagen oder im übertragenen Sinne zurechtgewiesen: Hau ab, sonst kriegst du eins auf die Rübe! Hat mal wieder Mist gebaut und vom Polier eins auf die Rübe gekriegt. - Entsprechend bedeutet »jemandem eins auf die Rübe geben«, den Betreffenden auf den Kopf hauen oder aber ihn zurechtweisen: Zuerst dem Ladeninhaber eins über die Rübe gehauen und dann die Kasse aufgebrochen! Der Meister wird ihm eins auf die Rübe geben, wenn er die Mittagspause dauernd überzieht.